aik79 (aik79) wrote,
aik79
aik79

Category:

литобзор

Сегодня сдала первую главу литобзора. 8 листов. Шеф судя по всему уже и не надеялся :)
Дело в том, что я вообще не умею писать. Даже тезисы к конференции для меня - большая проблема.
А тут еще выяснилось, что по моей теме статей на русском нет. То есть есть - очень старые статьи шефа, написаные около 20 лет назад, когда не было выхода в иностранные журналы. Я прилично перевожу химические тексты - если надо сделать быстрый перевод. Но когда этот перевод надо напечатать...
А еще я до сих пор не понимаю, что такое собственно литобзор. Самая близкая аналогия - реферат. Но все говорят, что литобзор сложнее...
И последняя капля: я не владею официальным языком. То есть в разговоре могу рассказать про свою тему, но написать... В общем, вступление мне писал муж (который в химии вообще не разбирается), взяв за основу вступление из другого диссера. Он же диктовал вводные слова (а то у меня каждый абзац начинался "в этой статье описывается...")

А через две недели от меня ждут следующую главу...
Tags: работа
Subscribe

  • Планы на следующий месяц

    :)

  • 2019. Итоги

    Год был хороший. В нем был волшебный Питер, запойное вязание в моей собственной беседке и законченный (!) ремонт кухни. В нем была фанатская…

  • Погода

    Что я могу сказать про нынешнее лето? Лето нынче было

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments